Румынско-русский словарь - mijloc

s.n. 1. средина /, середина /., центр т.;

mijlocul oraşului — центр города;în mijlocul zilei — в полдень;de mijloc — средний;la mijloc — а) на середине;

посреди;b) между. 2. pl. -curi талия /.;поясница/.;

dureri de mijloc — боль в пояснице;

a se încinge la mijloc подпоясываться. 3.

( mediu) — среда/, окружение п.;j j a fi la mijloc — быть причиной;calea de mijloc — золотая середина;

нечто среднее;

este ceva la mijloc — за этим что-то кроется;

тут дело нечисто;

a-şi pune capul la mijloc — ручаться головой;

дать голову на отсечение.

loăce s.n. 1. способ т., средство п., метод т., образ т.;

mijloc — асг de luptă средства борьбы, боевые средства;mijloc — асе de transport перевозочные средства;mijloc — асе de bază основные средства;

mijlocасе circulante оборотные средства. 2.

( posibilitate) — возможность/ З.р1. материальные средства;

деньги, денежные фонды / ресурсы;mijloc асе de trai средства существования. 4.

pl. — средства pl., орудия pl., оборудование п.;

mijlocасе mecanizate механическое оборудование. 5.

помощь /., посредничество n.